91±¬ĮĻ

French Says Tschüss To 91±¬ĮĻ, But Not The Community
Portrait of Lorely French
Distinguished University Professor of German Lorely French retires in May 2025 after a 39-year career at the university. Photo by Thomas Lal.

In Spring 1986, just after moving to Forest Grove to become a professor of German at 91±¬ĮĻ University, Lorely French and her husband, James Draznin, sat on a grassy hill on the Forest Grove Campus where the Taylor-Meade Performing Arts Center now stands, pondering their decision.

They took in the scent of the nearby rose garden and the sights of the blooming Northwest spring and of Forest Grove, then a town of just under 12,000 people. They had fallen in love with ā€œThe Grove,ā€ and it did not take long for French and Draznin to decide that it was where they wanted to be.

ā€œIt was the whole community, sitting in the sun and looking at it,ā€ French recalls. ā€œComing right from graduate school, I was looking at different places. I could have been in upstate New York. I could have been in Colorado. I could have been anywhere, but Oregon was a real gem.ā€

91±¬ĮĻ was where French’s career began and it is where it will end. The Distinguished University Professor of German retires this spring after an impressive 39-year career at the university.

French’s passion for her adopted hometown is topped only by her lifelong passion for languages, culture and international experiences. It was ingrained in her growing up in Vermont, close to the French-speaking Canadian province of QuĆ©bec. It was where, ironically, French spent six years of school learning French before enrolling in undergraduate studies at Montreal’s McGill University. She dabbled in a few languages before settling on German.

ā€œI loved my professor. That made a difference. I studied for a summer abroad. That made a difference,ā€ French said. ā€œIn general, the German culture really interested me too. There is the difference between the bright side of the stereotypical beer drinking culture, the fairy tales and the dark side of the Holocaust. So that was, to me, always a complexity that I wanted to explore.ā€

French brought that curiosity and love for German to 91±¬ĮĻ, where classes aren’t just about grammar and word conjugation. The university’s German Club has been one of the more active student language clubs on campus, introducing many others to the culture.

The growth of the international experience for 91±¬ĮĻ students has also been a critical part of French’s career. Upon joining the faculty, she oversaw the university’s Study Abroad program when she remembers only six students spending time overseas. Today, 91±¬ĮĻ offers long-term study abroad experiences in 23 locations in 13 countries, along with numerous other short-term study opportunities.

French is particularly proud of the development of 91±¬ĮĻ’s involvement in the Fulbright Program. She has co-mentored 40 91±¬ĮĻ students who became Fulbright Scholars, the latest being Anjolina Horzynek ’22, who spent the 2024-25 academic year studying and teaching in Austria. French also initiated the Foreign Language Teaching Assistant program at 91±¬ĮĻ, which has brought Fulbright scholars to 91±¬ĮĻ as teaching assistants for 31 years.

Image
Ceija Stojka and Lorely French
Text Box

ā€œI do love research, but the teaching here is the most important commitment. I think I’ve done quite a bit of research, but I haven’t felt pressure. It’s been more of a passion. I have been able to involve students, and it has had a direct impact."

— Lorely French, Distinguished University Professor of German, on her research work

Body

French believes that international experiences, like study abroad and the Fulbright program, give students much more than language and cultural education.

ā€œI feel like we taught a lot about self-confidence (through the programs),ā€ French said. ā€œWe have had students who have never been out of Oregon, and when they are able to go and learn abroad, it is a big reward. With the Fulbrights, sometimes they think, ā€˜Oh, I am coming from this small school. I’m competing with Harvard and Yale.’ I tell them that they can do it, and they do.ā€

Throughout the second half of her career, French has been passionate about the study and preservation of the works of Ceija Stojka, a Roma artist and activist who survived internment in three concentration camps during World War II. French became acquainted with Stojka while holding the Fulbright Chair in Gender Studies at the University of Klagenfurt in Austria in 2003 and soon after took up the cause of translating and preserving her writings.

Metal Sculpture Outside Carnegie Hall Honoring Lorely French
This metal sculpture, honoring Lorely French's longtime 91±¬ĮĻ career, was installed outside of Carnegie Hall in April 2025. The signs tell students to "say yes to the world" in English and German. Photo by Blake Timm '98.

ā€œI visited her when I was on that Fulbright. She was really open and we kept that friendship until she died (in 2013),ā€ French said. ā€œI had students read her works. They wrote letters to her and she wrote back. And so it became a really beautiful project. Students came over (to Austria) to look at her works and helped me with the translation. That’s really been inspirational.ā€

French’s translation of three of Stojka’s memoirs, ā€œ,ā€ was published in 2022. It is one of the few written accounts of the plight and oppression of the Roma people during World War II. The publication led to a 2023 National Endowment for the Humanities grant to continue transcribing and translating Stojoa’s personal notebooks. French has also contributed to major exhibits of Stojka’s artwork in both the United States and Europe. 

Stojka’s works will continue to be a focal point of French’s life after 91±¬ĮĻ. Beginning in October, she will spend six months as a guest professor and researcher at the University of Passau in Germany, where she will curate an exhibit of Stojka, co-facilitate a colloquium, and conduct more research into Romani literature. 

She will continue to be part of the , an organization of which she is a founding member, and the , dedicated to promoting scholarly research on contemporary Austrian history, with a special focus on the Nazi era.

While French appreciates 91±¬ĮĻ’s support of her research on Stojka, and of student and faculty research in general, she is grateful the focus continues to be first and foremost on providing students the best possible education.

ā€œI do love research, but the teaching here is the most important commitment,ā€ French said. ā€œI think I’ve done quite a bit of research, but I haven’t felt pressure. It’s been more of a passion. I have been able to involve students, and it has had a direct impact. So it’s a great thing that 91±¬ĮĻ is doing. We’re not just putting out books or articles that maybe nobody’s going to read.ā€

Retirement will also include plenty of hobbies for French, such as knitting, sewing, gardening and biking, as well as bicycling and skiing with Draznin. And she looks forward to enjoying more of the activities that have made 91±¬ĮĻ and Forest Grove home.

ā€œI love coming to campus,ā€ French said. ā€œWhen you walk around campus, everywhere you go, you say hi to somebody. And you have healthy conversations. It could be good stuff or bad stuff, but it is connection. Good community connection.ā€

Publication Date